■オーガニックに対する考え

 

「オーガニック」という言葉は、農薬や除草剤などの化学肥料を使用せずに、自然で育った資産(作物、家畜、およびそれらを使用した加工製品)に対して一般的に使われます。資産は、過去3年間農薬や化学肥料を使用していない土壌から取れたもの、遺伝子組み換え種子を使用していないもの、飼料は家畜に有機でなければならない等、様々な基準が各認証機関にあります。

 

しかし、そのような規格の素材の一部を使用するだけでもオーガニックと呼ばれる場合があり、オーガニック素材を使用した製品として、どのように販売されているかは企業によって非常に多様で曖昧です。但し、全て共通している言えることは、オーガニックとは、できるだけ化学物質を使用せず、環境への影響を減らし、自然を大切にし、人々の安全と健康の促進につながる考えです。この考えをもとに、できる限り素材の上流を追い、具体的な生産プロセスを確認する必要があると考えています。

 

結論として、我々のブランドは、オーガニック製品を次のように定義しています。可能な限り化学物質を使用せず、生態系を最大限に活かす自然製法に基づいた天然繊維と染料を使用すること。又、その生産プロセスをできる限り公開すること。製品毎に使用する生地を、第三者検査機関に提出し、その物性の証明を取得すること、をその指針としています。仮に、国際認証された素材を取り扱う場合でも、それだけでは信頼に十分ではないと考え、上述のように第三者検査機関からその物性の認証を取得することを心掛けております。私たちはそれが最終的に「信頼できるもの」と考えています。これらのプロセスを持って、オーガニック製品としての位置付けを確認しています。

 

又、我々は生産者との公正な取引基準も持っています。これは、適切な賃金の支払いを保証したり、有機製法を促進したり、発展途上国の人々の生活水準と健康及び豊かな自然環境の維持に貢献するためです。我々もこれに同意し、可能な限り公正な取引基準を満たすよう遵守しております。

 

オーガニック製品を推奨することは、人々と生態系にとって、持続可能な社会を再び構築していくことに繋がります。これが今後未来の正しい生産方法であると信じています。オーガニック製品が世界標準になることを目標に、小規模ながら、我々ができることを、一歩一歩確実に取り組み、当ブランドを発展させていきます。

 

"Organic" is commonly used for “assets grown by nature without the use of chemical fertilizers such as pesticides and herbicides - [crops, livestocks, and processed products using them]". In countries with an organic certified organization, there are various standards that the assets must be [soil that has not used pesticides and chemical fertilizers for the past 3 years], [no use of genetically modified seeds], [the feed must also be organic for livestock] etc. If chemical fertilizer is used in production, it may be possible to easily generate assets at low cost, but these standards are established because the impact on the natural environment is not small.

 

 

However, regardless of the country with or without the organic certification organization, there are cases where just using some of the materials of such a standard may be called organic, and how far is it sold as a product using organic materials, it is very varied and ambiguous depending on the company. Strictly speaking, the definition varies depending on each organic certification organization, but all can be said in common are that - ''organic'' uses as little chemical as possible, it reduces environmental impact, it values nature and it keeps that this is the idea which leads to our safety and health promotion. Furthermore, we believe that it is necessary to disclose the action guidelines with as much concreteness as possible.

 

In conclusion, our brand define organic as follows. To use only natural fibers and dyes based on natural manufacturing methods that make the most of the ecosystem without using pesticides and chemical, as much as possible, to disclose the production background with transparency. To submit the final product's fabrics to a third-party inspection organization, inspect its composition and physical properties, and obtain evidence.

 

Even if we use materials that have been certified by an organic certification organization, we believe that the certificate alone is not trustworthy and we need evidence from the inspection organization. The certificate is also one of the credit information, but we think it is more important also to inspect and verify the materials regularly. Because we believe that it is ultimately “trustworthy”. With this evidence, we sell it as an organic product.

 

In addition, Some organic certification organization also have fair trade standards with producers. This is to ensure regular and appropriate wage payments, promote organic manufacturing methods, consider the living standards and health of people in developing countries, and contributes to maintain a rich natural environment. We agree with this also and handle materials that meet fair trade standards as much as possible.

 

With the above, we are willing to spend time and effort, we believe that organic brands are sustainable manufacturing in a better environment for human beings and ecosystems, and this is the right way of manufacturing in the future. With the goal of organic products becoming the world standard, continue to respect our life environment, we will keep develop out this brand with endless exploration and creativity.